Immer häufiger erfordern die wachsende Globalisierung der Märkte und die zunehmende Vernetzung von Unternehmen und der Gesellschaft eine mehrsprachige Kommunikation.

Damit Sie - auch über Sprachgrenzen hinweg - erfolgreich kommunizieren  können, unterstützt Sie Dipl.-Dolmetscherin Eva Altendorfer mit professionellen Sprachdienstleistungen.

Unabhängig davon, ob Sie für eine Betriebsanleitung, eine Website oder einen Geschäftsbericht eine Übersetzung benötigen, biete ich Ihnen stilsicherere und zielgruppengerechte Übersetzungen auf höchstem Niveau.

Dolmetschdienste für eine reibungslose mündliche Kommunikation gehören ebenfalls zu den angebotenen Sprachdienstleistungen.

Neben der erstklassigen Qualität der Leistungen gehören auch die vertrauliche Behandlung Ihrer Texte und Inhalte zu meinen Prioritäten. Eine pünktliche und termingerechte Lieferung ist selbstverständlich.

Deutsch
Französisch
Englisch

LEISTUNGEN

Übersetzen

Als erfahrene Fachübersetzerin mit einer mehr als 15-jährigen Berufspraxis gehört das sorgfältige Übersetzen der verschiedensten Textsorten zu Eva Altendorfers Leistungsspektrum. Ein Schwerpunkt liegt dabei auf der Verwendung der jeweiligen fachspezifischen, branchenüblichen und firmeneigenen Terminologie und dem Gespür für die Nuancen der einzelnen Worte. Der übersetzte Zieltext liest sich anschließend wie ein Original.

Eva Altendorfer ist spezialisiert auf die Übersetzung von Fachtexten aus den Bereichen Technik, Recht und Wirtschaft in und aus den Sprachen Deutsch – Französisch – Englisch. Eine schnelle Einarbeitung in ein neues Fachgebiet ist jedoch selbstverständlich. Auf Wunsch ist eine Beglaubigung Ihrer Dokumente zur Vorlage bei  Ämtern oder Behörden ebenfalls möglich (derzeit ausschließlich Französisch).

Dolmetschen

Zu dem Angebotsspektrum von Eva Altendorfer gehören weiterhin Dolmetschleistungen für eine reibungslose mündliche Kommunikation (Simultan-, Konsekutiv-, Verhandlungs- oder Flüsterdolmetschen/Dolmetschen).

Preise

Die Preise werden auf Basis von Normzeilen (1 NZ = 55 Anschläge einschließlich Leerzeichen) berechnet. Weitere Faktoren fließen jedoch in die Kalkulation mit ein: Sprachkombination, Schwierigkeitsgrad, Dringlichkeit. Aus diesem Grund können keine Festpreise angegeben werden.

Bitte senden Sie Ihre Anfrage und Sie erhalten unverzüglich ein maßgeschneidertes Angebot!

PROFIL

Dipl.-Dolm. Eva Altendorfer beendete ihr Studium an der Johannes-Gutenberg Universität Mainz im Februar 2000 mit dem Abschluss als Diplom-Dolmetscherin für Französisch und Englisch.

Dolmetscherin

Anschließend war sie zunächst als festangestellte Dolmetscherin in Deutschland tätig. Im Oktober 2001 erfolgte der Umzug nach Vorarlberg, Österreich, und die Gründung des eigenen Unternehmens für Sprachdienstleistungen.

Zulassung seit 2003

2003 erhielt sie die Zulassung als allgemein beeidete und gerichtlich zertifizierte Dolmetscherin für Französisch in Österreich.

Mitgliedschaften

Dipl.-Dolmetscherin Eva Altendorfer ist Mitglied des Österreichischen Verbandes der Gerichtsdolmetscher, der Wirtschaftskammer Vorarlberg (Sparte: Die Dienstleister) und der Austrian Association of Language Service Providers.

KONTAKT

Vielen Dank für Ihren Besuch auf der Website! Gerne können Sie Eva Altendorfer per Telefon, E-Mail oder auf dem Postweg kontaktieren.

Allgemein beeidete und gerichtlich zertifizierte Dolmetscherin
Dipl.-Dolm. Eva Altendorfer

Telefon
+43 5522 32413
Mobil
+43 699 1212 7838
Anschrift
Hofnerstr. 47
A-6811 Göfis
E-Mail
Eva.Altendorfer@gmx.com

Kontaktformular